Sayaendo - News, One Piece - 7th Film Ending

海の真ん中目覚めた囲まれた
いかついドクロがおいらに怒鳴る
｢おまえはいつまで寝てんだ、やつらかそこまて来てんだ」
umi wo mannaka mezameta kakomareta
ikatsui DOKURO ga oira ni donaru
omae ha itsumade netenda yatsura ga sokomade kitenda
sono toki subete ga ugoki dashita sousa honmono dattanda
Quando ci siamo svegliati ed eravamo circondati
i teschi sinistri ci urlavano
fin quanto avete dormito?
Loro sono venuti fin qui!

その瞬間(とき)全てが動き出したそうさ本物だったんだ
musuu no semaru kage mune ga sawaida
Le ombre numerose si sono svegliate e il mio cuore batteva forte

Bravo! Bravo! おいら達まるでサヤエンドウ
Bravo! Bravo! ともに分かち合った涙
Bravo! Bravo! おいら達今日もサヤエンドウ
Bravo! Bravo! かけがえのないワンピース
Bravo! Bravo! oiratachi marude SAYAENDOU
Bravo! Bravo! tomo ni wakachi atta namida
Bravo! Bravo! oiratachi kyou mo SAYAENDOU
Bravo! Bravo! kakegae no nai One Piece
Bravo! Bravo! Noi siamo completamente sayaendo
Bravo! Bravo! Le lacrime che abbiamo versato insieme
Bravo! Bravo! Anche oggi siamo sayaendo
Bravo! Bravo! One Piece non può essere sostituito

ガンダラーダ ガンダラーダ枕元から聞こえる
ガンダラーダ ガンダラーダ魔法がさめるから
そろそろいかなくちゃ夢がさめる その前にさらば
GANDARAADA GANDARAADA makura moto kara kikoeru
GANDARAADA GANDARAADA mahou ga sameru kara
sorosoro ikanakucha yume ga sameru sono mae ni saraba
Gandaraada gandaraada, qualcosa può essere sentito dalla sponda del letto
Gandaraada gandaraada, perchè la magia si svegli
Noi dobbiamo andare adesso prima che questi sogno finisca

船の真ん中あっという間に囲まれた
遠くでドクロがおいらに叫ぶ
｢やつらにおみまいするんだ、おまえが船をまもるんだ」
握った拳に気づいたんだおいらもドクロなんだって
fune no mannaka atto iu ma ni kakomareta
tookude DOKURO ga oira ni sakebu
yatsura ni omimai surunda omae ga fune wo mamorunda
nigitta kobushi ni kidzuitanda oira mo DOKURO nandatte
Noi eravamo stati circondati nel mezzo della nave
i teschi ci gridavano da lontano
noi siamo andati a vederli
ma tu sei rimasto qui ed hai protetto la nave
quando ci siamo presi per mano abbiamo capito
che anche noi eravamo pirati

仲間がそばにいる何も怖くない
nakama ga soba ni iru nani mo kowakunai
Non devi avere paura con gli amici al tuo fianco

Bravo! Bravo! おいら達みつけたお宝は
Bravo! Bravo! ともに分かち合った笑顔
Bravo! Bravo! おいら達今日もサヤエンドウ
Bravo! Bravo! 風あつめいざ行こう
Bravo! Bravo! oiratachi mitsuketa otakara wa
Bravo! Bravo! tomo ni wakachi atta egao
Bravo! Bravo! oiratachi kyou mo SAYAENDOU
Bravo! Bravo! kaze atsume iza yukou
Bravo! Bravo! Il tesoro che abbiamo scoperto
Bravo! Bravo! Sono i sorrisi che abbiamo condiviso l'uno con l'altro
Bravo! Bravo! Anche oggi siamo sayaendo
Bravo! Bravo! Raccogli il vento e andiamo

トンズラーダ トンズラーダこれだけは離さない
トンズラーダ トンズラーダ捕まりはしないさ
そろそろいかなくちゃ夜が明けるその前にさらば
TONZURAADA TONZURAADA kore dake ha hanasanai
TONZURAADA TONZURAADA tsukamari ha shinaisa
sorosoro ikanakucha yoru ga akeru sono mae ni saraba
Tonzuraada Tonzuraada noi non lasceremo andare questo unico pensiero
Tonzuraada Tonzuraada e non ci lasceremo catturare
Noi dobbiamo andare adesso prima che l'alba si allontani, così andiamo

明日も会えるはず信じているさ
ashita mo aeru hazu shinjiteiru sa
Ci incontreremo di nuovo domani; credo

Bravo! Bravo! おいら達まるでサヤエンドウ
Bravo! Bravo! ともに分かち合った涙
Bravo! Bravo! おいら達今日もサヤエンドウ
Bravo! Bravo! かけがえのないワンピース
Bravo! Bravo! oiratachi marude SAYAENDOU
Bravo! Bravo! tomo ni wakachi atta namida
Bravo! Bravo! oiratachi kyou mo SAYAENDOU
Bravo! Bravo! kakegae no nai One Piece
Bravo! Bravo! Noi siamo completamente sayaendo
Bravo! Bravo! Le lacrime che abbiamo versato insieme
Bravo! Bravo! Anche oggi siamo sayaendo
Bravo! Bravo! One Piece non può essere sostituito

ガンダラーダ ガンダラーダ枕元から聞こえる
ガンダラーダ ガンダラーダ魔法がさめるから
そろそろいかなくちゃ夢がさめる その前にさらば
GANDARAADA GANDARAADA makura moto kara kikoeru
GANDARAADA GANDARAADA mahou ga sameru kara
sorosoro ikanakucha yume ga sameru sono mae ni saraba
Gandaraada gandaraada, qualcosa può essere sentito dalla sponda del letto
Gandaraada gandaraada, perchè la magia si svegli
Noi dobbiamo andare adesso prima che questi sogno finisca.