Sakuraplay |
|
| Again - Yui
Fullmetal Alchemist Opening ~Testo + Traduzione:夢の続き追いかけていたはずなのに
Yume no Tsuzuki Oikaketeita Hazu Nano ni
Vorrei essere ancora a caccia dopo il mio sogno.
曲がりくねった細い道人に躓く
Magarikunetta Hosoi Michi hito ni Tsumazuku
Ma qualcuno mi inciampato su questa strada che è piena di curve.
"あの頃みたいに"って戻りたいわけじゃないの無くしてきた空を探してる
"Ano Goro Ni ni Mitai" tte Modoritai Wake Ja Nai non Nakushitekita Sora wo Sagashiteru
Sto cercando il cielo che hai perso di vista, ma è come se non voglio tornare ai "vecchi tempi"
分かってくれますように犠牲になったような悲しい顔はやめてよ
È Wakattekuremasu ni ni Natta Gisei È na Kanashii Kao wa Yamete yo
Io non dovrei mettere un doloroso atto e aspettare le persone per capire che ero una vittima a causa di essa.
罪の最後は涙じゃないよずっと苦しく背負ってくんだ
Tsumi non Namida wa Saigo Ja Nai yo Zutto Kuroshiku Seottekunda
I peccati non si esauriscono con le lacrime. Io sono sempre a carico di dolore.
出口見えない感情迷路に誰を待ってるの
Deguchi Mienai Kanjou Meiro ni Dare wo Matteru non
Chi sono io in attesa in questo labirinto di emozioni che non ha ancora una visibile uscita?
白いノートに綴ったようにもっと素直に吐き出したいよ
Shiroi Nooto ni ni si Tsuzutta Motto Sunao ni Hakidashitai non
Ho bisogno di essere più onesta e scrivere come si sente realmente in quel bianco notebook.
何から逃れたいんだ現実ってやつか
Nani Kara Nogaeretain da Genjitsutte Yatsu ka
Sto fuggendo da qualcosa. E 'la realtà?
何のために生きてるんだって
Nan no Tame ni Ikiterundatte
Noi viviamo per qualche scopo.
忘れちゃいそうな夜の真ん中
Sou Wasurechai na Yoru non Mannaka
Anche così, sembra che l'ho dimenticato nella notte dei morti.
無難になんてやってられないから帰る場所も無いの
Funan ni Nante Yatterannai Kara Kaeru Basho mo Nai non
Non ho posto per tornare perché non mi occupo delle cose in un modo inoffensivo.
この思いを消してしまうにはまだ人生長いでしょ
Kono Omoi wo Keshiteshimau ni wa Mada Jinsei Nagai Desho
Non è ancora troppo presto nella vita per me dimenticare questi ricordi?
懐かしくなるこんな痛みも歓迎じゃん
Natsukashiku Naru Konna Itami mo Kangei gennaio
Perché non riesco ad ottenere l'uso di questo dolore e accettare?
謝らなくちゃいけないよねあぁ,ごめんね
Ayamaranakucha Ikenai ne yo Aa gomen ne
Oh, mi scuso. Ah, mi spiace.
上手くいえなくて心配かけたままだったね
Umaku Ienakute Shinpaikaketa Mama ne Datta
Ti ho fatto sentire a disagio perché non ero in grado di dire le cose in un modo delicato.
あの日抱えた全部明日抱える全部順番つけたりはしないから
Ano Hi Kakaeta Zenbu Ashita Kakaeru Zenbu Junban Tsuketari wa Shinai kara
Ogni cosa che ha avuto luogo lo stesso giorno. Tutto quello che si svolgerà domani. Tutto ciò non è stato fatto in sequenza.
分かってくれますようにそっと目を閉じたんだ見たくないものまで見えんだもん
Sotto Wakattekuremasu si ni mi wo Tojitanda Mitakunai Mono Made Mienda lunedì
Alla fine di capire cosa succederà, chiudi gli occhi in modo che sarai in grado di vedere ciò che non può essere visto.
いらない噂にちょっと初めて聞く発言どっち
Iranai Uwasa ni Chotto Hajimete Kiku Hatsugen Docchi
Ho intenzione di iniziare a fare una proposta sulle voci inutili.
向かい合ったら友達だって嘘はやめてね
Mukai Attara Tomodachi Datte Uso wa Yamete ne
Non voglio mentire anche verso gli amici.
赤いハートが苛立つように体の中燃えているんだ
Akai Hatto ga Iradatsu si ni Karada non Naka Moeteirunda
Una ondata di emozione bagna il mio corpo, agitando il mio cuore rosso.
本当は期待しているの現実ってやつか
Hontou wa Kitaishiteiru non Genjitsutte Yatsu ka
In realtà losto aspettando. Realtà che è.
何のために生きているんだって
Nan no Tame ni Ikiterundatte
Noi viviamo per qualche scopo.
叫びたくなるよ聞こえていますか
Sakebitakunaru yo Kikoeteimasu ka
Anche così, ho voglia di urlare. Mi senti?
無難になんてやってられないから帰る場所も無いの
Funan ni Nante Yatterannai Kara Kaeru Basho mo Nai non
Non ho posto per tornare perché non mi occupo delle cose in un modo inoffensivo.
優しさにはいつも感謝しているだから強くなりたい
Yasashisa ni wa Itsu mo Kanshashiteiru Dakara Tsuyoku Naritai
Sono sempre grata per la cortesia che la gente mostra di me, che è il motivo per cui voglio diventare forte.
進むために敵も味方も歓迎じゃん
Susumu Teki Tame ni mo Mikata mo Kangei Jans
Non devo essere disposta ad affrontare sia i nemici e alleati, in modo che possa procedere?
どうやって次のドア開けるんだっけ考えてる
Dou Yatte Tsugi non DOA Akerundakke Kangaeteru
Sto pensando solo a come posso aprire la porta accanto.
もう引き返せない物語始まってるんだ
Mou Hikikaesenai Monogatari Hajimatterunda
E 'già troppo tardi. La storia è già cominciata.
目を覚ませ目を覚ませ
Me wo Samase Me wo Samase
Svegliati! Svegliati!
この思いを消してしまうにはまだ人生長いでしょ
Kono Omoi wo Keshiteshimau ni wa Mada Jinsei Nagai Desho
Non è ancora troppo presto nella vita per te dimenticare questi ricordi?
やり残してることやり直してみたいからもう一度ゆこうか
Yarinokoshiteru Koto Yarinaoshitemitai Kara Mouichido Yukou ka
Perché non ho di nuovo provato di ripetere cose che possono essere rifatte?
何のために生きているんだって
Nan no Tame ni Ikiterundatte
Noi viviamo per qualche scopo.
叫びたくなるよ聞こえていますか
Sakebitakunaru yo Kikoeteimasu ka
Anche così, ho voglia di urlare. Mi senti?
無難になんてやってられないから帰る場所も無いの
Funan ni Nante Yatterannai Kara Kaeru Basho mo Nai non
Non ho posto per tornare perché non mi occupo delle cose in un modo inoffensivo.
優しさにはいつも感謝しているだから強くなりたい
Yasashisa ni wa Itsu mo Kanshashiteiru Dakara Tsuyoku Naritai
Sono sempre grata per la cortesia che la gente mostra di me, che è il motivo per cui voglio diventare forte.
懐かしくなるこんな痛みも歓迎じゃん
Natsukashiku Naru Konna Itami mo Kangei gennaio
Perché non riesco ad ottenere l'uso di questo dolore e accettare?
|
| | |
