Voi! Ascoltate... ascoltate!
La Fratellanza ha gli occhi puntati qui, su di noi!
Sull'ammiraglia, la Perla Nera!
E cosa vedranno? Topi impauriti a bordo di una nave alla deriva?
No! Vedranno uomini liberi, e libertà!
E quel che vedrà il nemico sarà il lampo dei nostri cannoni,
e udirà il fragore delle nostre spade,
e si renderà conto di quel che valiamo noi!
Grazie al sudore della fronte,
e alla forza delle nostre schiene,
e al coraggio dei nostri cuori!

Signori, su le bandiere!

Barbossa: Il mondo era un tempo un posto più grande.
Jack: Il mondo è sempre uguale. È il resto che è più piccolo.